外国人向け防災情報(For foreign nationals)

災害時に便利なアプリとWEBサイト（多言語対応）

在日外国人の方向けに、日本の災害情報などを知ることができる、スマートフォンのアプリとWEBサイトを紹介しています。
自然災害に備えて、事前に確認しましょう。

このリーフレットは、日本語、英語、中国語（簡・繁）、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、タガログ語、ネパール語、クメール語、ビルマ語、モンゴル語に対応しています。

次のURLから、内閣府ホームページにアクセスしてご覧ください。

• ＜内閣府ホームページ＞災害時に便利なアプリとWEBサイト（外部リンク）

災害時情報提供アプリ「Safety tips」

Safety tipsは、日本国内の緊急地震速報や気象警報、台風情報、熱中症情報、国民保護情報、避難情報等を通知する無料アプリです。

災害時に必要となる情報（大使館連絡先や最寄りの観光案内所情報など）や、災害情報・観光情報などを取得できるサイトのリンク集も用意されています。

対応言語（Languages）

日本語、英語、中国語（簡・繁）、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、タガログ語、ネパール語、クメール語、ビルマ語、モンゴル語

ダウンロードのご案内（Downloads）

• 
• 

詳しくは観光庁ホームページをご覧ください。

• 観光庁ホームページ：災害時情報提供アプリ「Safety tips」（日本語）（外部リンク）
• 観光庁ホームページ：災害時情報提供アプリ「Safety tips」（English）（外部リンク）

避難の際に知っておくべき5つのポイント（5 points to know when evacuating）

災害が起こるおそれがあるときは、危険な場所にいる人は避難することが必要です。「自らの命は自らが守る」意識を持ち、正しい避難行動をとりましょう。避難時に知っておくべき5つのポイントを多言語でまとめています。いざという時に備え、平常時から確認しておきましょう。

次のURLから、内閣府ホームページにアクセスしてご覧ください。

• Evacuation Essentials Under COVID-19 Crisis（外部リンク）

避難情報が変わりました！

災害時における円滑かつ迅速な避難を確保するために、令和3年5月に避難情報が変更されました。
いざという時に適切な避難行動をとるため、新たな避難情報をご確認ください。

次のURLから、内閣府ホームページにアクセスして他言語でもご確認いただけます。

• Evacuation Information (Revised Version)（外部リンク）

防災情報リンク集

• Multilingual Information on Disaster Mitigation(Japan Meteorological Agency)（外部リンク）